Dialogue : Chez le médecin
Le médecin : Bonjour ! Monsieur Sanchez, c’est bien ça ? Entrez, asseyez-vous. Alors, qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui ?
Le patient : Bonjour docteur… Désolé, je tousse depuis hier soir. En fait, ça fait trois jours que je me sens patraque. J’ai mal à la gorge, et cette toux… c’est usant.
Le médecin : D’accord… Et ce mal de gorge, vous le décririez comment ? Comme une brûlure ? Une gêne pour avaler ?
Le patient : Oui, exactement ! Ça gratte, et quand j’avale, ça fait comme si j’avais un truc coincé. Et la nuit, c’est pire.
Le médecin : Vous avez pris votre température ?
Le patient : Oui, hier soir j'avais à 39,2°. Ce matin, 37,8°… mais j’ai l’impression d’avoir des coups de chaud.
Le médecin : On va vérifier ça. 38,1°… Effectivement. Vous avez d’autres symptômes ? Des courbatures ? Un écoulement nasal ?
Le patient : Non, pas vraiment… Juste une grosse fatigue. Et la toux, sèche, vous savez ?
Le médecin : Ouvrez grand la bouche, s’il vous plaît… Dites "aaaah"... Oui, la gorge est bien rouge, un peu gonflée. Respirez profondément… Encore… Bon, les poumons sont clairs, c’est déjà ça.
Le patient : C’est grave, docteur ?
Le médecin : Non, non, rien d’alarmant. C’est probablement une angine virale ou une pharyngite. Vous avez pris quelque chose ?
Le patient : Juste du Doliprane, 1 gramme trois fois par jour… Mais ça ne fait pas grand-chose.
Le médecin : C’est bien. Je vais vous prescrire un anti-inflammatoire pour la gorge, un sirop contre la toux, et surtout… du repos. Vous travaillez en ce moment ?
Le patient : Oui, mais je peux peut-être télétravailler…
Le médecin : Écoutez, si vous le pouvez, prenez 48h de repos complet. Boire beaucoup d’eau, des tisanes, et éviter les efforts. Tenez, voici l’ordonnance. Si la fièvre persiste au-delà de 48h ou si vous avez du mal à respirer, vous me rappelez immédiatement.
Le patient : D’accord, merci docteur. Est-ce que je peux reprendre le sport dans la semaine ?
Le médecin : Ah non, surtout pas ! Attendez au moins une semaine après la disparition des symptômes. Bon, on se revoit si ça ne s’améliore pas. Bon rétablissement !
Le patient : Merci beaucoup, docteur. Bonne journée.
Mise en situation 1
Il n’y a pas de secrétaire
Dans beaucoup de cabinets médicaux en France, il n’y a pas de secrétaire.
Quand vous arrivez :
-
Vous entrez
-
Vous vous asseyez dans la salle d’attente
-
Vous attendez
Les patients savent dans quel ordre ils sont arrivés.
Vous n’avez rien à dire.
Mise en situation 2
Quand le médecin appelle
Selon les cabinets, le médecin peut dire :
-
C’est à qui le tour?
-
Personne suivante !
-
Monsieur ? / Madame ?
-
(s’il y a une secrétaire) Monsieur Dupont ?
Vous répondez simplement :
-
Oui.
-
C’est moi.
-
Bonjour
Puis vous entrez.
Phrases kit de survie
Pour décrire ses symptômes
État général
-
Je ne me sens pas bien.
-
Je suis très fatigué(e).
-
Je me sens faible.
-
Je suis épuisé(e).
État grippal
-
J’ai de la fièvre.
-
J’ai des courbatures.
-
J’ai mal partout.
-
J’ai des frissons.
-
J’ai l’impression d’avoir la grippe.
Gorge / toux
-
J’ai mal à la gorge.
-
Ça me fait mal quand j’avale.
-
J’ai la gorge irritée.
-
Je tousse beaucoup.
-
J’ai une toux sèche.
-
Je tousse surtout la nuit.
Douleurs physiques
-
J’ai mal à la tête.
-
J’ai mal au dos.
-
J’ai mal au ventre.
-
J’ai une douleur ici. (en montrant)
-
La douleur est constante.
-
La douleur revient par moments.
Depuis quand
-
Depuis hier / une semaine
-
Ça fait deux jours.
-
Y'a trois jours environ
Vocabulaire utile — Chez le médecin
Les symptômes
-
la /une toux
-
le / un mal de gorge
-
de la fièvre
-
une douleur ici
La consultation
-
une consultation
-
une ordonnance
-
un traitement médical
-
un médicament
-
du repos
Les verbes utiles
-
avoir mal
-
tousser
-
avoir du mal à avaler / manger / respirer
-
examiner
-
prescrire