dialogue : prendre rdv chez le coiffeur

Prendre rendez-vous chez le coiffeur

Coiffeur : Manu Coiffure bonjour, David à votre service.

Barbara : Bonjour, je souhaite prendre un rendez-vous avec Isabelle !

Coiffeur : Oui, ce serait pour quand ?

Barbara : Samedi matin, si c’est possible ?

Coiffeur : Je vais regarder son agenda. Samedi matin, elle a un créneau à 11h30, c’est bon pour vous ?

Barbara : C’est possible un peu plus tôt dans la matinée ?

Coiffeur : Alors, j’ai 9h30 ou 10h.

Barbara : 10 heures, c’est parfait !

Coiffeur : Oui, c’est à quel nom ?

Barbara : Warren Barbara.

Coiffeur : Vous pouvez m’épeler votre nom s’il vous plaît ?

Barbara : Warren. W.A.2R.E.N

Coiffeur : W.A.2R.E.N ! C’est noté. Alors je reprends. Vous avez rendez-vous, avec Isabelle, lundi matin, à 10 heures.

Barbara : Merci beaucoup ! À lundi !

Coiffeur : À lundi !

Je souhaite décaler mon rendez-vous de demain à la semaine prochaine, c’est possible ?

Je souhaite ↗décaler ↗mon rendez-vous ↗de demain ↗à la semaine prochaine ↘ c’est possible ?↗

I would like to reschedule my appointment from tomorrow to next week, is that possible?
Me gustaría posponer mi cita de mañana a la semana que viene, ¿es posible?

Je voudrais reporter mon rendez-vous car j’ai un empêchement de dernière minute.

Je voudrais ↗ reporter ↗ mon rendez-vous ↗car ↗ j’ai un empêchement ↗ de dernière minute.↘

J’ai rendez-vous samedi matin avec Isabelle mais j’ai un contre-temps. C’est possible de modifier la date ?

I have an appointment on Saturday morning with Isabelle but I have a problem. Is it possible to change the date?
Tengo una cita el sábado por la mañana con Isabelle pero tengo un problema. ¿Es posible cambiar la fecha?

J’ai rendez-vous ↗ samedi matin ↗ avec Isabelle ↘ mais ↗ j’ai un contre-temps. ↘ C’est possible ↗ de modifier la date ?↗

Je vous appelle car je dois annuler mon rendez-vous de lundi matin à 10 heures avec Isabelle.

I am calling you because I have to cancel my appointment with Isabelle on Monday morning at 10 am.
Llamo porque tengo que cancelar mi cita con Isabelle el lunes a las 10 de la mañana.

Je vous appelle ↗ car ↗ je dois annuler ↗ mon rendez-vous ↗de lundi matin ↗ à 10 heures ↗ avec Isabelle.↘

En principe, j’ai rendez-vous lundi matin à 10 heures avec Isabelle mais je dois annuler.

In principle, I have an appointment on Monday morning at 10 am with Isabelle but I have to cancel.
En principio, tengo una cita el lunes a las 10 de la mañana con Isabelle pero tengo que cancelarla.

En principe,↗ j’ai rendez-vous ↗ lundi matin ↗ à 10 heures ↗ avec Isabelle↗ mais je dois annuler. ↘

Lundi matin, normalement, j’ai rendez-vous avec Isabelle à 10 heures. Malheureusement j’ai un empêchement, je dois annuler.

Monday morning, I normally have an appointment with Isabelle at 10 am. Unfortunately, I have to cancel my appointment.
El lunes por la mañana, normalmente tengo una cita con Isabelle a las 10. Lamentablemente, tengo que cancelar mi cita.

Lundi matin, ↗ normalement,↗ j’ai rendez-vous ↗ avec Isabelle ↗à 10 heures. ↘ Malheureusement, ↗j’ai un empêchement,↗ je dois annuler.↘